Page 4 - KRONOSWISS 2022
P. 4
WE ARE
PASSIONATE
ABOUT
SWISS WOOD
DE Wir sind stolz darauf, unser Schweizer Holz ausschliess- IT Siamo fieri di utilizzare esclusivamente il nostro
lich aus nachhaltiger Forstwirtschaft zu beziehen und es in legno svizzero proveniente da selvicoltura sostenibile e di
ressourcenschonenden Herstellungsprozessen zu Qualitäts- trasformarlo in prodotti di qualità con processi produttivi
produkten zu verarbeiten – und dies komplett CO2-neutral, rispettosi delle risorse e a zero emissioni di CO2, perché
weil wir für eine konsequente Kaskadennutzung des Roh- puntiamo a un impiego a cascata costante del legno come
stoffes Holz stehen. materia prima.
EN We are proud to source our Swiss wood exclusively from ES Nos enorgullece obtener nuestra madera suiza solo con
sustainable forests and to process it into quality products silvicultura sostenible y convertirla en productos de calidad
using resource-conserving manufacturing processes. What’s con métodos productivos usando los recursos de manera
more, we operate on an entirely carbon-neutral basis, since eficiente, todo de forma neutra en emisiones de CO2, porque
we are consistently committed to the cascading use of wood nos comprometemos con un uso en cascada consecuente de
as a raw material. la madera como materia prima.
FR Nous sommes fiers de n’acheter que du bois suisse PT Orgulhamo-nos de obter a nossa madeira suíça apenas
issu d’une gestion durable des forêts et de le transformer de florestas sustentáveis e de a transformar em produtos de
en produits de qualité suivant des procédés écologiques qualidade, com processos que poupam recursos, bem como
et de manière totalement neutre en termes de CO2, car de fazer tudo isto de forma neutra em termos de CO2, pois
nous soutenons une utilisation en cascade constante du estamos empenhados na reutilização sucessiva da madeira
bois comme matière première. como matéria-prima.
